[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Bug#460835: annoyance-filter: Typo in german translation of the webpage description



reopen 460835
thanks

Am Dienstag, den 15.01.2008, 10:08 +0100 schrieb Michael Bramer:
> I fix the bug in the ddtp, see
> http://ddtp.debian.net/ddt.cgi?desc_id=234&language=de

 Well, it now has "Anaylyse" which isn't much better. Unfortunately the
DDTSS doesn't allow me to fetch that specific description even with
forcing, even though Martijn van Oosterhout of the system did claim in
october that this should be possible.

 Someone with proper rights and insight into the usage of the system
should please fix this properly, thanks. Btw., the synopsis shouldn't
start with an article, "ihrens Inhalts" doesn't sound correct to me
neither, besides that the english version speaks of collections and the
german translation of only "einer Sammlung", not a multiple of them.

 So long,
Rhonda

Attachment: signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil


Reply to: