I suggest that you subscribe to the
email@example.com mailinig list.
Discussing this over there may make easy to find more translators
In the same time, given that no-one actually volunteered to Gujarati,
we can probably begin the "New Language Process" described in
Logically, I would ask you to get in touch privately with me for this.
What I want to suggest here for this New Language Process: make an
exception to the "rule" and have it happen in debian-i18n. This is a
fairly recent process which I normalized in the Debian Installer i18n
documentation and it may raise interest to some of the readers in this
mailing list (I already ran the process in public for another
language: Bengali, in debian-in-workers).