pon quick

[Loic Le Guyader <loic@fridu.debian.org>]

Bonjour,
Je suis nouveau (j'ai Debian depuis février!) et j'ai un problème
que voici :

loic@fridu:~$ pon quick
touch: /var/run/ppp-quick.pid: Permission non accordée
loic@fridu:~$ poff
loic@fridu:~$ ls -l /usr/bin/pon
-rwsr-xr--    1 r00t     dip          121 mar 25 13:45 /usr/bin/pon
loic@fridu:~$ groups
loic dialout cdrom floppy audio dip
loic@fridu:~$ cat /usr/bin/pon
#! /bin/sh

if [ "$1" = "quick" ]
then
    touch /var/run/ppp-quick.pid
    shift
fi

/usr/sbin/pppd call ${1:-provider}
loic@fridu:~$ 

Sinon tout marche et je me connecte et déconnecte comme il me
plais. Seul pon quick ne veut pas marcher :-(

Merci d'avance pour votre aide.

-- 
  __________________________________
(O)                                 )
 (                                 (
  ) Debout les damnés de la terre   )
 ( Debout les forçats de la faim   ( 
  ) La raison tonne en son cratère  )
 ( C'est l'éruption de la fin      (
  ) Du passé faisons table rase     )
 ( Foules, esclaves, debout, debout(
  ) Le monde va changer de base     )
 ( Nous ne sommes rien, soyons tout(
  )                                 )
 (                                 (
(O)_________________________________)