> Nicolas SABOURET wrote: > > et donc pour un shutdown c'est bien le verbe 'debouter' > > et donc pour un "shutodown", il faudrait utiliser le verbe "débouter" > > > La célèbre citation "Boutons les anglais hors de France !" > > FAUX : c'est "Boutons les ANGLOIS hors de France !" (c'était il y a fort > longtemps) > irons-nous jusqu'à traduire 'cron monthly' par 'les Anglois ont débarqué' ? -- Jean-Michel SAUVAGE