Re: Boute mon GRUB...
On Fri, Feb 02, 2001 at 09:37:44AM +0100, Georges Mariano wrote:
> Jacques L'helgoualc'h wrote:
> >
>
>
> > > > Le terme <<boutable>> ???
>
> > > Je n'ai pas mes dictionnaires sous la main, mais j'ai bien peur que
> > > "bouter" soit ici mal adapté. A suivre...
> >
> > Non, au contraire ! (cf. Littré)
> ...
> > --
> > Jacques L'helgoualc'h
>
> Magnifique...
> Je retire ma remarque initiale et <<j'exige>> que l'on conserve la
> traduction "bouter",
Mouais... Bouter m'évoque plutôt "bouter l'anglois hors de France", donc
"bouter linux" me fait plutôt penser à "virer ma partoche Linux". Ca
prete quand même un poil à confusion...
--
Franck Yvonnet <franck@yvonnet.org>
Homepage: http://www.yvonnet.org
Help killing innovation, fill a software patent now.
http://petition.eurolinux.org
Reply to: