Re: Uh, translators won't be happy....
Quoting Ming Hua (minghua@rice.edu):
> I think something went wrong with the recent merging of PO files. I
> just downloaded the POT file from d-i i18n page [1], did a local
> msgmerge for zh_CN translation, and didn't get double trailing spaces.
> There is no such msgid changes in the POT file either.
>
> Also, looking at the zh_CN PO file [2] from d-i i18n page which has
> these many fuzzy strings, I can see the several comment lines that was
> in the beginning of the file (started with # char) are concatenated to
> one line now, so this is really a strange merge. I hope running
> msgmerge again can fix most of these new fuzzy strings.
I don't think so. Taking da.po as example, the fuzzy strings really
have now only one trailing space in msgid...while there are two in the
msgstr....
So, I'm afraid that these are real fuzzies because of a real change in
the POT after re-generating it....
Reply to: