...and I just successfully used a Control: header in an email to ###@bugs.debian.org, so the only question remaining in my mind is whether the one that didn't work failed because it was sent to ###-done, or failed because of the base64 encoding. I can't think of any other reasons why the Control: header would have been ignored.