Monotone has a bug (#404616) that seems to only affect powerpc. I don't have access to a powerpc machine myself, so I'd like to use bruckner.debian.org to troubleshoot the bug. How do I use the Etch chroot on bruckner to install monotone and its dependencies and run monotone without root access to bruckner? Thanks, Shaun