If the Packages files are updated last, then only one mirroring run is needed. Assuming a normal safety net of a few older .deb versions being left on the mirror, `apt-get update; apt-get dist-upgrade` users will merely still seamlessly get today's picture until tomorrow's update is complete. Indeed, it is instead the bug defenders' apt-get that "just die if he can't download whatever he wants, instantly."