I'm not going to try to collect these scattered changes to the german template. if someone wants to send me a fully updated template, go ahead. -- see shy jo