Re: Problemilla de etiqueta
On Tue, Feb 12, 2002 at 10:55:15AM +0100, David Martinez CSIC RedIRIS wrote:
> <momento type="tiquismiquis">
> Una pregunta sin ánimo de lucro...¿por qué los llamáis «bugs»? La palabra
> existe y es «fallos» o «errores». Amaya también tiene esa costumbre... :-)
> </momento>
Pues porque muchas veces usar palabras que no fueron en principio pensadas
para ser usadas de esa manera puede dar lugar a confusiones. Por
ejemplo:
On Tue, Feb 12, 2002 at 01:03:19PM +0100, David Martinez CSIC RedIRIS wrote:
> Iba a meter un fallo en libkmid, y...me he encontrado con que ya estaba.
Después de leer esa frase, me costó un buen rato entender lo que de
verdad querías decir. "submit a bug report" no puede malinterpretarse,
pero "meter un fallo" suena a introducirlo, a modificar el programa para
que se comporte erróneamente.
Si ya tenemos términos globalmente aceptados, que los usa y los conoce
todo el mundo, ¿para qué usar otros distintos?
>
> Un saludo,
>
>
> Ender.
> --
> Why is a cow? Mu. (Ommmmmmmmmm)
BTW: ¿Qué pasó con esa cena que estabas organizando? :-)
--
.+'''+. .+'''+. .+'''+. .+'''+. .+''
Juan Cespedes / \ / \ cespedes@debian.org
.+' `+...+' `+...+' `+...+' `+...+'
Reply to: