非常抱歉，没用好 gmail，之前没有回复到邮件列表。现在重发。 在 2008-09-12五的 10:18 +0800，任晓磊写道： > 1 应该写全称，否则有术语不一致的问题 > 2 建议改成"存储介质" 个人觉得媒介比较好，因为包含了 media 的意思 :) > 注意必需和必须的差别 嗯，这个比较重要。多谢指正。 > 5 Live和Rescue应该写原文，不翻译 同意。 > 6 传统上都称作活动分区 这个和 win 上的活动分区貌似不是同一个概念？ > 7 可移动存储介质 > 同上 -- Regards, Deng Xiyue, a.k.a. manphiz