Re: debian-installer 的翻译更新，请校对

To: Debian-zh_CN <debian-chinese-gb@lists.debian.org>
Subject: Re: debian-installer 的翻译更新，请校对
From: "任晓磊" <julyclyde@gmail.com>
Date: Fri, 12 Sep 2008 10:18:52 +0800
Message-id: <e3035f4a0809111918h36fe0ebduac31400d5e45cd8a@mail.gmail.com>
In-reply-to: <cd9209b30809111914w11295be1xc86558d358607311@mail.gmail.com>
References: <1221138234.3779.11.camel@localhost> <cd9209b30809111914w11295be1xc86558d358607311@mail.gmail.com>

1 应该写全称，否则有术语不一致的问题
2 建议改成"存储介质"
4 别写"使用"了。就写：较小的initrd可能不包括所有必需的驱动程序。注意必需和必须的差别
5 Live和Rescue应该写原文，不翻译
6 传统上都称作活动分区
7 可移动存储介质

-- 
Ren Xiaolei

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: debian-installer 的翻译更新，请校对
  - From: WCM <lovelywcm@gmail.com>
- Re: debian-installer 的翻译更新，请校对
  - From: Deng Xiyue <manphiz-guest@users.alioth.debian.org>

References:
- debian-installer 的翻译更新，请校对
  - From: Deng Xiyue <manphiz-guest@users.alioth.debian.org>
- Re: debian-installer 的翻译更新，请校对
  - From: WCM <lovelywcm@gmail.com>

Prev by Date: Re: debian-installer 的翻译更新，请校对
Next by Date: Re: debian-installer 的翻译更新，请校对
Previous by thread: Re: debian-installer 的翻译更新，请校对
Next by thread: Re: debian-installer 的翻译更新，请校对
Index(es):
- Date
- Thread