1 应该写全称,否则有术语不一致的问题 2 建议改成"存储介质" 4 别写"使用"了。就写:较小的initrd可能不包括所有必需的驱动程序。注意必需和必须的差别 5 Live和Rescue应该写原文,不翻译 6 传统上都称作活动分区 7 可移动存储介质 -- Ren Xiaolei