Re: "The Universal Operating System" 的翻译

To: debian-chinese-gb@lists.debian.org
Subject: Re: "The Universal Operating System" 的翻译
From: "teng zhaozhi" <freet15@gmail.com>
Date: Tue, 11 Mar 2008 14:35:16 +0800
Message-id: <[🔎] 3fa4029d0803102335v58930269m6c3b583585169884@mail.gmail.com>
In-reply-to: <[🔎] 83b8dc7c0803102319s563ae845w60d0b07de8ba5957@mail.gmail.com>
References: <[🔎] 20080310141842.GA15181@localhost> <[🔎] da8464b10803101806r6157f0d6m7462c79857a04e51@mail.gmail.com> <[🔎] 47D5E0A6.9070303@gmail.com> <[🔎] 83b8dc7c0803102319s563ae845w60d0b07de8ba5957@mail.gmail.com>

通用才是原本的意义

2008/3/11 Ji ZhengYu <zhengyuji@gmail.com>:

2008/3/11 Ding Honghui <hhding.gnu@gmail.com>:

> 感觉"通用"更符合本意
> Wang Xu wrote:
> > 同意"通用"
> > 2008/3/10 Vern Sun <s5unty@gmail.com>:
> >> 译成 "通用操作系统"，不知道各位有和意见？

额……我一直理解成"通用操作系统"的。真没想到，原来有人翻译成了
"环球作业系统" - -|||

Regards,

G

Reply to:

References:
- "The Universal Operating System" 的翻译
  - From: Vern Sun <s5unty@gmail.com>
- Re: "The Universal Operating System" 的翻译
  - From: "Wang Xu" <gnawux@gmail.com>
- Re: "The Universal Operating System" 的翻译
  - From: Ding Honghui <hhding.gnu@gmail.com>
- Re: "The Universal Operating System" 的翻译
  - From: "Ji ZhengYu" <zhengyuji@gmail.com>

Prev by Date: Re: "The Universal Operating System" 的翻译
Next by Date: Re: "The Universal Operating System" 的翻译
Previous by thread: Re: "The Universal Operating System" 的翻译
Next by thread: Re: "The Universal Operating System" 的翻译
Index(es):
- Date
- Thread