[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#410354: [patch] Correct translation for the "Finnish" language

Package: localechooser
Version: 1.36
Tags: patch


The attached patch would fix the localechooser selection of the Finnish language. The current translation, "Suomeksi", actually means "in Finnish", which is not in line with the other translations and it is a bit funny to choose "in Finnish" as the language. A minor detail, but I think it's worth fixing anyway.

You may also check it at http://en.wikipedia.org/wiki/Finnish_language. Languages are actually written with lower-case letters in Finnish, so it should be really "suomi", but they it would stand out from the rest of the translations so it's okay (and it's a list anyway, where the first letter of each line can be upper-case).

Best Regards,
Timo Jyrinki
Index: languagelist.l10n
--- languagelist.l10n	(revision 45046)
+++ languagelist.l10n	(working copy)
@@ -25,7 +25,7 @@
 English: English
 Esperanto: Esperanto
 Estonian: Eesti
-Finnish: Suomeksi
+Finnish: Suomi
 French: Français
 Galician: Galego
 Georgian: á?¥á??á? á??á?£á??á??

Reply to: