[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#410354: marked as done ([patch] Correct translation for the "Finnish" language)

Your message dated Wed, 21 Feb 2007 13:32:06 +0000
with message-id <E1HJrZm-0004Pj-AL@ries.debian.org>
and subject line Bug#410354: fixed in localechooser 1.37
has caused the attached Bug report to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere.  Please contact me immediately.)

Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)

--- Begin Message ---
Package: localechooser
Version: 1.36
Tags: patch


The attached patch would fix the localechooser selection of the Finnish language. The current translation, "Suomeksi", actually means "in Finnish", which is not in line with the other translations and it is a bit funny to choose "in Finnish" as the language. A minor detail, but I think it's worth fixing anyway.

You may also check it at http://en.wikipedia.org/wiki/Finnish_language. Languages are actually written with lower-case letters in Finnish, so it should be really "suomi", but they it would stand out from the rest of the translations so it's okay (and it's a list anyway, where the first letter of each line can be upper-case).

Best Regards,
Timo Jyrinki
Index: languagelist.l10n
--- languagelist.l10n	(revision 45046)
+++ languagelist.l10n	(working copy)
@@ -25,7 +25,7 @@
 English: English
 Esperanto: Esperanto
 Estonian: Eesti
-Finnish: Suomeksi
+Finnish: Suomi
 French: Français
 Galician: Galego
 Georgian: á?¥á??á? á??á?£á??á??

--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: localechooser
Source-Version: 1.37

We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
localechooser, which is due to be installed in the Debian FTP archive:

  to pool/main/l/localechooser/localechooser_1.37.dsc
  to pool/main/l/localechooser/localechooser_1.37.tar.gz
  to pool/main/l/localechooser/localechooser_1.37_all.udeb

A summary of the changes between this version and the previous one is

Thank you for reporting the bug, which will now be closed.  If you
have further comments please address them to 410354@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.

Debian distribution maintenance software
Frans Pop <fjp@debian.org> (supplier of updated localechooser package)

(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@debian.org)

Hash: SHA1

Format: 1.7
Date: Wed, 21 Feb 2007 14:19:36 +0100
Source: localechooser
Binary: localechooser
Architecture: source all
Version: 1.37
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Debian Install System Team <debian-boot@lists.debian.org>
Changed-By: Frans Pop <fjp@debian.org>
 localechooser - choose language/country/locale (udeb)
Closes: 410354 411082
 localechooser (1.37) unstable; urgency=low
   [ Christian Perrier ]
   * Fix default for shortlists from locale preseeding. Closes: #411082.
   * Change the localized name for Finnish to "Suomi". Closes: #410354
   [ Updated translations ]
   * Hebrew (he.po) by Lior Kaplan
   * Swedish (sv.po) by Daniel Nylander
 f0a2bfc6c260bc0b66a84994c48bd0ea 834 debian-installer optional localechooser_1.37.dsc
 7a11290e9b83b6f89388ad395c0dab0a 81339 debian-installer optional localechooser_1.37.tar.gz
 27acebc387b3687390ce84e35a232a6b 111846 debian-installer optional localechooser_1.37_all.udeb
Package-Type: udeb

Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)


--- End Message ---

Reply to: