[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Text improvements

Quoting Helmut Wollmersdorfer (helmut.wollmersdorfer@gmx.at):
> Christian Perrier wrote:
> >Please note that the general choice has been using the US spelling
> >style (no real preference here....we just had to make a choice..:-)))
> It was not the intention of my wording-check script to check US/GB 
> spelling, but as a side effect it logs some of the problems (see 
> Bug#315535).
> >The best is sending the patches package by package as bug reportsso
> >that bugs can be fixed one by one (most spelling errors do for
> >instance need special care to avoid fuzzying translations for no
> >reason)
> I see. I hold back my changes now until I have a better understanding of 
> the workflow within d-i.

Fine. The most most important is reporting things package by
package. If you mix a report for all packages, it is likely to be

Your suggestions were interesting (especially the "quoting" one). We
however have to deal with size contraints some times and quoting adds
at least two extra characters, so it will sometimes be quite hard to

Anyway, we'll see case by case.

I see you mentioned the "bootloader/boot loader" case. I don't
remember if consistency check has been made here. One occurred for
filesystem/file system so I think one is likely to be made for
bootloader/boot loader.

Reply to: