Bug#283130: marked as done (Typo bug in Spanish translation)
Your message dated Fri, 26 Nov 2004 23:41:03 +0100
with message-id <20041126224103.GN19879@mykerinos.kheops.frmug.org>
and subject line Bug#283130: Typo bug in Spanish translation
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--------------------------------------
Received: (at submit) by bugs.debian.org; 26 Nov 2004 18:40:10 +0000
>From marga@marga.com.ar Fri Nov 26 10:40:09 2004
Return-path: <marga@marga.com.ar>
Received: from master.debian.org [146.82.138.7]
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1CXl0r-0004CU-00; Fri, 26 Nov 2004 10:40:09 -0800
Received: from (erwin.amadeus) [200.115.206.87]
by master.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1CXl0j-0002XF-00; Fri, 26 Nov 2004 12:40:01 -0600
Received: from ulises.amadeus
([192.168.21.15] helo=ulises.home ident=mail)
by erwin.amadeus with esmtp (Exim 3.36 #1 (Debian))
id 1CXl0g-0005im-00
for <bugs@debian.org>; Fri, 26 Nov 2004 15:39:58 -0300
Received: from marga by ulises.home with local (Exim 3.36 #1 (Debian))
id 1CXl0Y-0006AN-00
for <bugs@debian.org>; Fri, 26 Nov 2004 15:39:50 -0300
Date: Fri, 26 Nov 2004 15:39:50 -0300
From: Margarita Manterola <marga@marga.com.ar>
To: bugs@debian.org
Subject: Typo bug in Spanish translation
Message-ID: <[🔎] 20041126183950.GA23577@localhost>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="EeQfGwPcQSOJBaQU"
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
User-Agent: Mutt/1.5.6+20040722i
Sender: Margarita Manterola <marga@ulises>
Delivered-To: bugs@debian.org
Delivered-To: submit@bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2004_03_25
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-7.0 required=4.0 tests=BAYES_01,HAS_PACKAGE
autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2004_03_25
X-Spam-Level:
--EeQfGwPcQSOJBaQU
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
Package: countrychooser
Severity: minor
Tags: patch
There are 2 small typo bugs in the Spanish translations.
I'm attaching a patch.
--
Bessos,
Maggie.
--EeQfGwPcQSOJBaQU
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Disposition: attachment; filename="es.patch"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
--- es.po 2004-10-07 13:51:11.000000000 -0300
+++ es_new.po 2004-11-26 15:37:25.000000000 -0300
@@ -71,14 +71,14 @@
"or regions."
msgstr ""
"Basándose en su idioma, es probable que esté en alguno de los siguientes "
-"paÃseso regiones."
+"paÃses o regiones."
#. Type: text
#. Description
#. Main menu entry
#: ../templates-in:38
msgid "Choose country or region"
-msgstr "Escoja un paÃs o region"
+msgstr "Escoja un paÃs o región"
#: ../countrylist:15
msgid "North America"
--EeQfGwPcQSOJBaQU--
---------------------------------------
Received: (at 283130-done) by bugs.debian.org; 26 Nov 2004 22:41:58 +0000
>From bubulle@kheops.frmug.org Fri Nov 26 14:41:58 2004
Return-path: <bubulle@kheops.frmug.org>
Received: from lns-th2-5f-81-56-227-253.adsl.proxad.net (kheops.homeunix.org) [81.56.227.253]
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1CXomr-0006Qu-00; Fri, 26 Nov 2004 14:41:58 -0800
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
by kheops.homeunix.org (Postfix) with ESMTP
id 9FA744F97F; Fri, 26 Nov 2004 23:41:26 +0100 (CET)
Received: from kheops.homeunix.org ([127.0.0.1])
by localhost (kheops [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
with ESMTP id 10455-09; Fri, 26 Nov 2004 23:41:13 +0100 (CET)
Received: from mykerinos.kheops.frmug.org (mykerinos.kheops.frmug.org [192.168.1.3])
by kheops.homeunix.org (Postfix) with ESMTP
id 60BE54F984; Fri, 26 Nov 2004 23:41:13 +0100 (CET)
Received: by mykerinos.kheops.frmug.org (Postfix, from userid 7426)
id 1101823278; Fri, 26 Nov 2004 23:41:04 +0100 (CET)
Date: Fri, 26 Nov 2004 23:41:03 +0100
From: Christian Perrier <bubulle@debian.org>
To: Margarita Manterola <marga@marga.com.ar>,
283130-done@bugs.debian.org
Cc: debian-l10n-spanish@lists.debian.org
Subject: Re: Bug#283130: Typo bug in Spanish translation
Message-ID: <20041126224103.GN19879@mykerinos.kheops.frmug.org>
References: <[🔎] 20041126183950.GA23577@localhost>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <[🔎] 20041126183950.GA23577@localhost>
X-message-flag: Outlook is a good virus spreading tool. It can send mail, too.
X-pot_a_miel: honeypot@kheops.frmug.org
User-Agent: Mutt/1.5.6+20040907i
X-Virus-Scanned: by amavisd-new-20030616-p10 (Debian) at kheops.frmug.org
Delivered-To: 283130-done@bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2004_03_25
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-6.0 required=4.0 tests=BAYES_00,HAS_BUG_NUMBER
autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2004_03_25
X-Spam-Level:
Quoting Margarita Manterola (marga@marga.com.ar):
> Package: countrychooser
> Severity: minor
> Tags: patch
>
> There are 2 small typo bugs in the Spanish translations.
>
> I'm attaching a patch.
I'm closing this bug...not because it is already corrected, but
because I commited the change in the general Spanish translation file
(I have assumed this fix is obvious enough).
It will really be corrected in next countrychooser upload but not
closing the bug now is likely to leave it opened after it has been
fixed, because of the "global file" mechanism we now have for
translations.
Reply to: