Re: Kudos and nitpicking of german translation of d-i

[Tommi Vainikainen <thv+debian@iki.fi>]

On 2004-01-15T08:11:51+0200, bubulle@debian.org wrote:
> Quoting Erich Waelde (Erich.Waelde@t-online.de):
>
>> * Choose Language (de_DE)
>>
>> after selecting German/Germany
>> everything goes to German translations EXCEPT first line: 
>> "Choose  Language" :-)
>
> This is intentional (we should make this a FAQ....:-)) so that
> people mistakenly choosing the wrong language may still change this
> easily.

Maybe better solution is to add notice to translators that it must
include both translated version and english version.  (Or if this is
done automatically, that is the best.)

So it would be in finnish something like

  "Vaihda kieltä (Change language)"

so it includes both translated and english version.  Then there is no
more need for FAQ also. :-)

-- 
Tommi Vainikainen