Quoting Steve Langasek (vorlon@netexpress.net): > The first of these three is the header on a progress bar; the remainder > are progress messages describing individual steps. OK. Headers shouldn't have an ending dot, then. They're considered as "titles". See http://www.perrier.eu.org/debian/packages/dtsg.txt....:-) I'll change this as soon as I have net access. I'll leave translations fuzzied, probably (except french..:-))