[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [Debconf-team] Re: translation for intel talk

h01ger wrote:
> While I agree that we can probably^w do it our own, I also think the quality 
> _might_ be better 

IMH experience, "proffessional translations/tranlators" sucks when it
comes to computers and free software. I think geeks will do it better.

Also, having translated slides could be helpful for the audience.
Or asking the speaker to keep sentences short and simple and a slow
flow of words. But nothing beats geek translations :)

 .''`.   I may not have gone where I intended to go, but I think
: :' :   I have ended up where I needed to be   -- Douglas Adams
`. `'           Proudly running unstable Debian GNU/Linux
  `-     www.amayita.com  www.malapecora.com  www.chicasduras.com

Reply to: