[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [Debconf-team] Re: translation for intel talk

The translation is quite expensive, its another thing to care about...I
would suggest somebody to do it as gwolf said, or maybe move that talk
to debconf and leave a free space in debian day...I think I can still
find some spanish talk to fill the space.

What we do? :)

On Sun, 2006-04-16 at 21:58 -0500, Gunnar Wolf wrote: 
> Andreas Schuldei dijo [Sun, Apr 16, 2006 at 09:58:10AM +0200]:
> > hi.
> > 
> > after cutting breakfast and limiting ourselfs to 240 ppl we have some
> > spare money. 
> > 
> > I also exchanged several mails with the intel person who was intending
> > to do translate the intel talk to spanish. We noticed that he never did
> > that before and would prefere to go for the save "one sentence at a
> > time" approach instead of the syncrounous translation. I also got a
> > a hunch that this talk would go pretty belly-up in that case.
> > 
> > I think it would make intel happy and increase the overall
> > impression and quality of debian-day if we hired a pro and syncrounous
> > translation equipment for that talk. could you please make those
> > arrangements?
> Hi,
> Ok, we had made some contacts in this regard earlier on. I don't have
> them, and I just cannot follow this - Who can take care of this? In
> the worst case, I can provide the simultaneous translation, but we
> need to rent the equipment. Yes, I can provide a good enough
> translation, and I'd like to be around the tower/at the talks during
> DebianDay. I still don't like the idea of paying the fees for this
> translation just for one talk!
> > in unrelated news i am going for germany today for a week.
> > 
> > i will try to attend the irc meeting on monday (when is that?).
> > 
> > please mail me about the time of the meeting, please. I hope mail will
> > work.
> Monday 19UTC.
> Greetings,
> _______________________________________________
> Debconf-team mailing list
> Debconf-team@lists.debconf.org
> http://lists.debconf.org/mailman/listinfo/debconf-team

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part

Reply to: