---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2005/41
Noticias semanales de Debian - 11 de octubre 2005
---------------------------------------------------------------------------
Bienvenidos a la cuadragésimo primera edición de este año de las DWN,
el boletín semanal de la comunidad de Debian. El grupo de robótica de
la marina técnica de Georgia ha construido un [1]vehículo subacuático
que utiliza Debian como sistema operativo [2]base. Matt LaPlante ha
iniciado una [3]serie de artículos en los que describe la instalación
y configuración de un cortafuegos basado en Debian, incluyendo además
los servicios DHCP, DNS, proxy y DNS dinámico.
1. http://cyberbuzz.gatech.edu/underwater/
2. http://cyberbuzz.gatech.edu/underwater/software.htm
3. http://www.cyberdogtech.com/firewalls/
Infraestructura de seguridad de Debian. El proyecto Debian ha
[4]anunciado que se ha mejorado la red de seguridad al llevar parte
de la interfaz pública a una nueva [5]máquina. Este paso ha sido
necesario después de que un [6]aviso reciente ocasionara que el ancho
de banda de salida del servidor antiguo se [7]saturase completamente.
Luego se han [8]añadido dos servidores más.
4. http://www.debian.org/News/2005/20051004
5. http://lists.debian.org/debian-news/debian-news-2005/msg00047.html
6. http://www.debian.org/security/2005/dsa-816
7. http://lists.debian.org/debian-security-announce/debian-security-announce-2005/msg00206.html
8. http://www.infodrom.org/~joey/log/?200510050938
Tratando con spam en el wiki. Carlos Parra Camargo ha [9]notado que
diversas páginas en el [10]Wiki antiguo han sido modificadas
maliciosamente por un usuario y se han restaurado a la última
revisión. Riku Vopio ha [11]señalado las [12]instrucciones acerca de
como tratar con spam en el wiki.
9. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00604.html
10. http://wiki.debian.net/
11. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00607.html
12. http://wiki.debian.org/?DealingWithSpam
Actualizaciones de seguridad para Mozilla y derivados. El equipo de
seguridad ha anunciado en el aviso [13]DSA 810 que los problemas de
seguridad en Mozilla, Firefox, Galeon y Thunderbird básicamente se
deben corregir usando la nueva versión del desarrollador principal
pero [14]manteniendo el número de versión antiguo. Gracias al trabajo
realizado por Eric Dorland y Alexander Sack esto todavía no ha causado
los problemas que se había anticipado.
13. http://www.debian.org/security/2005/dsa-810
14. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00632.html
Reviviendo las PUF de Debian. Javier Fernández-Sanguino Peña ha hecho
una [15]convocatoria de ayuda en el mantenimiento de las [16]PUF de
Debian. En conjunto con Santiago Vila, ha limpiado muchas secciones,
pero se requieren más mejoras. Osamu Aoki ha [17]añadido que el
alcance de las PUF debería limitarse sólo a respuestas cortas y hacer
referencia a otros documentos para más detalle.
15. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00667.html
16. http://www.debian.org/doc/FAQ/
17. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg01122.html
Información de cuenta en «Cross-Chroot». Rob Browning se ha
[18]preguntado cómo configurar múltiples entornos chroot de modo que
las bases de datos de cuentas se mantengan sincronizadas al sistema
principal. Se ha mencionado un motor [19]LDAP así como [20]schroot y
[21]montajes de tipo «bind». Daniel Jacobowitz ha [22]señalado su
esfuerzo [23]shadow etc que ha implementado con ayuda de fuse, el
sistema de ficheros en entorno de usuario.
18. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00716.html
19. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00734.html
20. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00763.html
21. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00737.html
22. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00868.html
23. http://return.false.org/~drow/fuse/
Mantener parches Debian locales. Sylvain Beucler se ha [24]preguntado
si existe un mecanismo para mantener la aplicación de parches locales
a paquetes Debian, incluso después de una actualización. Francesco
Lovergine ha [25]señalado a [26]apt-src que puede realizar parte de
esta tarea. Paul Hampson ha [27]explicado que el uso de un número de
versión adecuado impedirá que [28]apt-get actualice el paquete desde
la fuente de Debian.
24. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00802.html
25. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00803.html
26. http://packages.debian.org/apt-src
27. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg01072.html
28. http://packages.debian.org/apt
Lista negra de hotplug obsoleta. Marco d'Itri ha [29]informado que el
nuevo subsistema de hotplug y coldplug, que se ha integrado en
[30]udev, ya no soporta la característica de lista negra para módulos
(que no se deben cargar), pero sí una propia. Después ha [31]añadido
que ha implementado soporte para ficheros creados por el usuario en
/etc/hotplug/blacklist.d/ en el paquete modprobe.
29. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00830.html
30. http://packages.debian.org/udev
31. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg01311.html
Adaptación de ARM big endian. Lennert Buytenhek ha [32]anunciado su
[33]intención de trabajar en una adaptación de ARM big endian para
dispositivos dirigidos al consumidor como el Linksys NSLU2 o Synology
DS101. Wouter Verhelst ha [34]ofrecido su ayuda para mantener un
demonio de construcción dentro de la [35]red buildd secundaria.
32. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00860.html
33. http://lists.debian.org/debian-arm/2005/08/msg00011.html
34. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg01051.html
35. http://experimental.buildd.net/
Licencia del Proyecto de Documentación de Linux. Francesco Poli ha
[36]discutido acerca de la libertad de la versión 2 de la licencia del
Proyecto de Documentación de Linux. Matthew Garrett ha [37]respondido
positivamente y señalado que el único problema es la «prueba
disidente» puesto que se debe poder identificar a la persona que ha
realizado modificaciones.
36. http://lists.debian.org/debian-legal/2005/09/msg00503.html
37. http://lists.debian.org/debian-legal/2005/09/msg00504.html
Libro «Debian Linux Kernel». Jurij Smakov y otros han publicado el
[38]libro de bolsillo Debian Linux Kernel, que ayudará a documentar
los aspectos internos del proceso de construcción del núcleo Linux en
Debian. El documento todavía está en proceso de edición y carece de
muchas secciones, pero es un gran paso en la dirección correcta.
38. http://kernel-handbook.alioth.debian.org/
Actualizaciones de seguridad. Lo de siempre. Asegúrese de actualizar
sus sistemas si tiene cualquiera de los siguientes paquetes
instalados.
* DSA 843: [39]arc -- Ficheros temporales inseguros.
* DSA 844: [40]mod-auth-shadow -- Sobrepaso de autenticación.
* DSA 845: [41]mason -- Programa de inicio ausente.
* DSA 846: [42]cpio -- Diversas vulnerabilidades.
* DSA 847: [43]dia -- Ejecución arbitraria de código.
* DSA 848: [44]masqmail -- Diversas vulnerabilidades.
* DSA 849: [45]shorewall -- Sobrepaso de cortafuegos.
* DSA 850: [46]tcpdump -- Denegación de servicio.
* DSA 851: [47]openvpn -- Denegación de servicio.
* DSA 852: [48]up-imapproxy -- Ejecución arbitraria de código.
* DSA 853: [49]ethereal -- Diversas vulnerabilidades.
* DSA 854: [50]tcpdump -- Denegación de servicio.
* DSA 855: [51]weex -- Ejecución arbitraria de código.
* DSA 855: [52]weex -- Ejecución arbitraria de código.
* DSA 856: [53]py2play -- Ejecución arbitraria de código.
* DSA 857: [54]graphviz -- Fichero temporal inseguro.
* DSA 858: [55]xloadimage -- Ejecución arbitraria de código.
* DSA 859: [56]xli -- Ejecución arbitraria de código.
* DSA 860: [57]ruby -- Sobrepaso de nivel seguro.
* DSA 861: [58]uw-imap -- Ejecución arbitraria de código.
* DSA 862: [59]ruby1.6 -- Sobrepaso de nivel seguro.
39. http://www.debian.org/security/2005/dsa-843
40. http://www.debian.org/security/2005/dsa-844
41. http://www.debian.org/security/2005/dsa-845
42. http://www.debian.org/security/2005/dsa-846
43. http://www.debian.org/security/2005/dsa-847
44. http://www.debian.org/security/2005/dsa-848
45. http://www.debian.org/security/2005/dsa-849
46. http://www.debian.org/security/2005/dsa-850
47. http://www.debian.org/security/2005/dsa-851
48. http://www.debian.org/security/2005/dsa-852
49. http://www.debian.org/security/2005/dsa-853
50. http://www.debian.org/security/2005/dsa-854
51. http://www.debian.org/security/2005/dsa-855
52. http://www.debian.org/security/2005/dsa-855
53. http://www.debian.org/security/2005/dsa-856
54. http://www.debian.org/security/2005/dsa-857
55. http://www.debian.org/security/2005/dsa-858
56. http://www.debian.org/security/2005/dsa-859
57. http://www.debian.org/security/2005/dsa-860
58. http://www.debian.org/security/2005/dsa-861
59. http://www.debian.org/security/2005/dsa-862
Paquetes nuevos o significativos. Recientemente
se añadieron los siguientes paquetes al archivo «unstable» de Debian o
contienen actualizaciones importantes.
* [60]connect-proxy -- Establish TCP connection using SOCKS4/5 and
HTTP tunnel.
* [61]dangen -- Shoot 'em up game where accurate shooting matters.
* [62]fruit -- Chess engine, calculate chess moves.
* [63]gtkhtml3.8 -- HTML rendering/editing library - bonobo
component binary.
* [64]japitools -- Java API compatibility testing tools.
* [65]keurocalc -- Universal currency converter and calculator.
* [66]lprof -- Hardware Color Profiler.
* [67]mozilla-biofox -- Extension of bioinformatics tools to Mozilla
and Firefox browsers.
* [68]tilda -- Terminal with first person shooter console likeness.
* [69]wmii -- Lightweight tabbed and tiled X11 window manager.
60. http://packages.debian.org/unstable/net/connect-proxy
61. http://packages.debian.org/unstable/games/dangen
62. http://packages.debian.org/unstable/games/fruit
63. http://packages.debian.org/unstable/gnome/gtkhtml3.8
64. http://packages.debian.org/unstable/devel/japitools
65. http://packages.debian.org/unstable/kde/keurocalc
66. http://packages.debian.org/unstable/graphics/lprof
67. http://packages.debian.org/unstable/science/mozilla-biofox
68. http://packages.debian.org/unstable/x11/tilda
69. http://packages.debian.org/unstable/x11/wmii
Paquetes huérfanos. Esta semana se quedaron huérfanos 8 paquetes y
necesitan un nuevo encargado. Esto da un total de 199 paquetes
huérfanos. Muchas gracias a los anteriores responsables que han
contribuido a la comunidad de software libre. En las [70]páginas de
WNPP puede encontrar la lista completa, y si planea adoptar un
paquete, por favor, agregue una nota al informe de fallo
correspondiente y retitúlelo con ITA:.
70. http://www.debian.org/devel/wnpp/
* [71]heaplayers -- High-performance memory allocators.
([72]Bug#332536)
* [73]libend-perl -- Generalized END {}. ([74]Bug#333186)
* [75]libhoard -- Fast memory allocation library. ([76]Bug#332538)
* [77]libhtml-table-perl -- Perl module for creating HTML tables.
([78]Bug#333188)
* [79]libintl-perl -- Uniforum message translations system
compatible i18n library. ([80]Bug#333190)
* [81]libperlmenu-perl -- Menu and Template (curses-based) UI for
Perl. ([82]Bug#333193)
* [83]libterm-prompt-perl -- Perl extension for prompting a user for
information. ([84]Bug#333194)
* [85]libtest-reporter-perl -- Sends test results to
cpan-testers@perl.org. ([86]Bug#333195)
71. http://packages.debian.org/unstable/libdevel/heaplayers
72. http://bugs.debian.org/332536
73. http://packages.debian.org/unstable/perl/libend-perl
74. http://bugs.debian.org/333186
75. http://packages.debian.org/unstable/libs/libhoard
76. http://bugs.debian.org/332538
77. http://packages.debian.org/unstable/perl/libhtml-table-perl
78. http://bugs.debian.org/333188
79. http://packages.debian.org/unstable/perl/libintl-perl
80. http://bugs.debian.org/333190
81. http://packages.debian.org/unstable/perl/libperlmenu-perl
82. http://bugs.debian.org/333193
83. http://packages.debian.org/unstable/perl/libterm-prompt-perl
84. http://bugs.debian.org/333194
85. http://packages.debian.org/unstable/perl/libtest-reporter-perl
86. http://bugs.debian.org/333195
Paquetes retirados. Durante las últimas semanas se ha [87]retirado 17
paquetes del archivo de Debian:
87. http://ftp-master.debian.org/removals.txt
* doc-debian-ko -- Debian FAQ and other documents to Korean
[88]Bug#327764: Solicitud de encargado, huérfano, desactualizado
* php3 -- server-side, HTML-embedded scripting language
[89]Bug#330656: Solicitud de encargado, reemplazado por php4/php5
* busybox-cvs -- Tiny utilities for small and embedded systems
[90]Bug#331153: Solicitud de QA, con fallos críticos, reemplazado
por busybox
* login.app -- A login application designed with the NeXTStep look
in mind
[91]Bug#256681: Solicitud de QA, desarrollo parado, existen
alternativas
* gupsc -- GNOME client for the Network UPS Tools Package (nut)
[92]Bug#263613: Solicitud de QA, desarrollo abandonado, existen
alternativas
* cantus -- GNOME tool to mass-rename/tag mp3 and ogg files
[93]Bug#287985: Solicitud de QA, desactualizado, mejores
alternativas
* xml-soap -- SOAP (Simple Object Access Protocol) implementation in
Java
[94]Bug#307284: Solicitud de QA, reemplazado por axis
* chastity-list -- blacklists for SquidGuard
[95]Bug#321594: Solicitud de QA, desarrollo abandonado, bsatante
desactualizado
* cyrus-imapd -- CMU Cyrus mail system (administration tool)
[96]Bug#330696: Solicitud de encargado, obsoleto
* pd-externals -- PD external collection
[97]Bug#331385: Solicitud de encargado, pocos usuarios,
desactualizado, con fallos
* bidwatcher -- Tool for watching and bidding on eBay auctions
[98]Bug#331684: Solicitud de encargado, roto, con problemas de
seguridad
* ghc5 -- GHC - the Glasgow Haskell Compilation system
[99]Bug#331701: Solicitud de encargado, reemplazado por ghc6
* nhc98 -- aNother Haskell Compiler (the nhc98 Haskell Compiler)
[100]Bug#331704: Solicitud de encargado, obsoleto
* oftpd -- Secure anonymous FTP server
[101]Bug#332186: Solicitud de encargado, desarrollo abandonado,
con problemas de seguridad
* jpilot-mail -- Mail plugin for jpilot (Palm Pilot desktop)
[102]Bug#332636: Solicitud de encargado, no ha sido parte de una
versión estable, con fallos críticos
* libosip -- Session Initiation Protocol (SIP) library
[103]Bug#331167: Solicitud de encargado, reemplazado por libosip2
* python-gtkextra -- Python module for the GtkExtra widget set
extension
[104]Bug#279541: Solicitud de QA, obsoleto, no requerido
88. http://bugs.debian.org/327764
89. http://bugs.debian.org/330656
90. http://bugs.debian.org/331153
91. http://bugs.debian.org/256681
92. http://bugs.debian.org/263613
93. http://bugs.debian.org/287985
94. http://bugs.debian.org/307284
95. http://bugs.debian.org/321594
96. http://bugs.debian.org/330696
97. http://bugs.debian.org/331385
98. http://bugs.debian.org/331684
99. http://bugs.debian.org/331701
100. http://bugs.debian.org/331704
101. http://bugs.debian.org/332186
102. http://bugs.debian.org/332636
103. http://bugs.debian.org/331167
104. http://bugs.debian.org/279541
¿Desea seguir leyendo las DWN? Por favor, colabore en la creación de
este boletín semanal. Todavía necesitamos más editores voluntarios que
observen la comunidad Debian e informen sobre lo que está
aconteciendo. Por favor, lea la [105]página de contribución para saber
cómo colaborar. Esperamos recibir sus correos a la dirección
[106]dwn@debian.org.
105. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
106. mailto:dwn@debian.org
--
Rudy Godoy | 0x3433BD21 | http://stone-head.org ,''`.
http://www.apesol.org - http://www.debian.org : :' :
GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 `. `'
`-
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature