Re: [RFR]po-debian://moodle

[Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>]

Alberto Rivera escribió:

>
> Salu2

> #. Type: note
> #. Description
> #: ../templates:11001
> msgid "Warning - Moodle is not configured"
> msgstr ""
> "Atenci??n, Moodle est?? configurado."

Te falta un "no" en alguna parte :-)

> #: ../templates:12001
> msgid "Warning - Moodle database tables not created"
> msgstr ""
> "Atenci??n, no hay tablas creadas en la base de datos de Moodle."

"las tablas no fueron creadas" (tu traducción sugiere que se espera que
el usuario las cree siempre)

> #. Type: note
> #. Description
> #: ../templates:12001
> msgid "http://localhost/moodle/admin";
> msgstr ""
> "http://localhost/moodle/admin";

Que raro que pidan traducir esto.

-- 
Alvaro Herrera                          Developer, http://www.PostgreSQL.org/
"Some men are heterosexual, and some are bisexual, and some
men don't think about sex at all... they become lawyers" (Woody Allen)