Re: [RFR] po-debconf://icedove
Alvaro Herrera escribió:
> Felipe Caminos wrote:
>
>> Fernando Cerezal escribió:
>>
>
>
>>> Seleccione·Manual·y·quizás·luego·deba·correr·dpkg-reconfigure. ->
>>> Seleccione·Manual·y·puede·que·después·tenga·que·ejecutar·dpkg-reconfigure.
>>>
>
> Al respecto, yo pensaba que en la península usaban "Deber" para lo que
> en América Latina decimos "tener que". "Debo irme" -> "Tengo que irme".
> ¿Es cierto esto?
>
> ¿Hay una convención con respecto a cuál forma usar? A mí me
> personalmente me gusta más "deber" :-)
>
Son cosas distintas. Debe indica que estaría bien hacerlo, o que es al
forma correcta de hacerlo, pero no es imprescindible. Tener indica que
hay que hacerlo, imprescisdiblemente. He preferido poner «tenga» porque
si no lo hace no funcionará.
un saludo.
Reply to: