Salut,
Le Tuesday 26 October 2004 à 22:56 +0200, Nicolas François a écrit :
> Bonsoir,
>
> On Tue, Oct 26, 2004 at 09:24:52PM +0200, Valery Perrin wrote:
> > On Tuesday, October 26, 2004 8:21 PM, Nicolas François wrote:
> >
> > > Dans le même genre : pour un paquet, il s'agit des sources ou du source ?
> > > (enfin bon, ça va pas m'empêcher de dormir)
> >
> > Pour moi, l'ensemble DES fichiers sources forment LA source du paquet. Les
> > formes contractées comme "les sources du paquets" ou pire "le source" sont
> > des horreurs et mènent à l'impossibilité de définir le statut grammatical
> > des mots (comme le prouve l'usage du masculin dans "le source"), d'où
> > l'ambiguité soulevée. Je ne suis pas grammairrien, mais je ne pense pas
> > qu'il y ait de solution.
>
> Au moins ça c'est tranché ;)
>
> > Il ne peut y avoir qu'une décision arbitraire à
> > laquelle tout le monde se conforme. Mais qui va la prendre?
>
> Est-ce que quelqu'un est inscrit sur traduc@traduc.org ?
Oui, je le suis.
> Est-ce qu'ils ont un avis sur la question (paquets source(s))?
Je ne sais pas si quelque chose a été débatu à ce propos, mais le mieux
c'est que tu le demandes directement
a+
--
Pierre Machard
<pmachard@debian.org> http://debian.org
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature