Re: [LCFC] man://apt-src/fr.po
Bonsoir,
On Tue, Oct 26, 2004 at 09:24:52PM +0200, Valery Perrin wrote:
> On Tuesday, October 26, 2004 8:21 PM, Nicolas François wrote:
>
> > Dans le même genre : pour un paquet, il s'agit des sources ou du source ?
> > (enfin bon, ça va pas m'empêcher de dormir)
>
> Pour moi, l'ensemble DES fichiers sources forment LA source du paquet. Les
> formes contractées comme "les sources du paquets" ou pire "le source" sont
> des horreurs et mènent à l'impossibilité de définir le statut grammatical
> des mots (comme le prouve l'usage du masculin dans "le source"), d'où
> l'ambiguité soulevée. Je ne suis pas grammairrien, mais je ne pense pas
> qu'il y ait de solution.
Au moins ça c'est tranché ;)
> Il ne peut y avoir qu'une décision arbitraire à
> laquelle tout le monde se conforme. Mais qui va la prendre?
Est-ce que quelqu'un est inscrit sur traduc@traduc.org ?
Est-ce qu'ils ont un avis sur la question (paquets source(s))?
Bonne nuit,
--
Nekral
Reply to: