...
Could you try restarting sendmail (systemctl restart sendmail) and show
the output of `systemctl status sendmail'? It also shows the most recent
log entries, but the output of journalctl --unit sendmail --since -5min
might also be useful (if it shows more messages).
I tried installing sendmail on a minimal test installation and systemd
started at least one daemon ("sendmail: MTA: accepting connections"),
so at least something gets started (though it complained about the test
installation not having a FQDN so other parts might be broken and not
have started).