Despite the warning the file is printed, just that additionally I get the warning and a non-essential image is replaced by a blurry box.
Is the page expanded to fit the paper?
On the command line, yes. Not in xpdf
Hmm, I am starting to think that maybe we should try a different approach. Which printing system do you use? CUPS, for example, has the "fitplot" option which might do what you want, or e.g. "scaling=95" toscale the file to 95% of the page size.
I'm using CUPS. On the command line the option fitplot expands the size. Inside xpdf it doesn't have any effect. Regards Andreas Gösele