Caps Lock don't work

[Salve Håkedal <salve@slogedalen.no>]

I run Etch on 3 machines, and have trouble with Caps Lock in the linux
console. (In X it's ok.)

machine[1a] Installed Woody in 2004, upgraded to Sarge and then Etch.
	Caps Lock works.

machine[2]  Installed Sarge, later upgraded to Etch when stable.
	Caps Lock won't work. Gives a mix of upper and lower case.

machine[3]  Installed Etch some months ago.
	Caps Lock won't work. Gives a mix of upper and lower case.

machine[1b] Installed Etch some days ago fresh on another partition.
	Caps Lock won't work. Gives a mix of upper and lower case.


My default locale is nn_NO.utf8, but I have tried switching to
en_GB.utf8 or C with no better result.

As the two installations on machine[1], behaves different, it seems to
me that it must be a software issue?