Well the fix turned out to be a mixture of Magnus' suggestions and running apt-get build-dep on locales. Thanks!
Glenn +-----------------------------------------------------+ burningc@sdf.lonestar.org SDF Public Access UNIX System - http://sdf.lonestar.org +-----------------------------------------------------+