exim/cyrus problem after upgrade

[steve downes <steve@kingswayelec.co.uk>]

I "upgraded" yesterday using apt-get upgrade (testing)
within an hour I was thrown off debian-user for excessive bounced mail
(not complaining but just when I needed it most) 

I don't want to re-subscribe to the list till I have a proper solution
so please copy to:

steve@kingswayelec.co.uk

Exim passes mail to cyrus ( & it is doing that despite the bounce
messages) & it is sending out bounce messages as shown below.

------------------------------------------------
This message was created automatically by mail delivery software (Exim).

A message that you sent could not be delivered to one or more of its
recipients. This is a permanent error. The following address(es) failed:

  steve@kingswayelec.co.uk

The following text was generated during the delivery attempt:

------ steve@kingswayelec.co.uk ------

>>ld.so: Incorrectly built binary which accesses errno or h_errno directly.
>>ld.so: See /usr/share/doc/libc6/FAQ.gz.

------ This is a copy of the message, including all the headers. ------

Return-path: <steve@kingswayelec.co.uk>

Received: from steve by compaq-server with local (Exim 3.36 #1)
	id 1AMOSU-0001yQ-00
	for steve@kingswayelec.co.uk; Wed, 19 Nov 2003 09:17:10 +0000
Date: Wed, 19 Nov 2003 09:17:10 +0000
From: steve downes <steve@kingswayelec.co.uk>
To: steve <steve@kingswayelec.co.uk>
Subject: test4
Message-ID: <20031119091710.GE30500@compaq-server>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
User-Agent: Mutt/1.5.4i

----------------------------------------------------

I have marked the lines I think should tell me something with >> 

I have downgraded exim to stable to no effect.

Any ideas :-
a)whats wrong & how to correct it
b)any idea how to get round it temporarily

At present I kill fetchmail then activate exim smarthost to send out a
message. Then kill smarthost & re-activate fetchmail. removing all
external going bounces before & send again.

Mnay thanks

Steve