Yes, that's the Holy Grail. Unfortunately, there are Deep Library Conflicts that keep it from being installed on Woody.Since I want to keep a "pure" .deb system, Sylpheed it is...
I've installed evolution to woody, without any problems ... just downloaded about 5 new versions of lib packages from sid and all passed well ... Mirek