Re: Romanian translation

[Mircea Luca <mluca@canada.com>]

Ionel Mugurel Ciob?c? wrote:
> 
> > >
> > > Why is no list debian-user-romanian, I am de only Romanian using
> > > Debian?
> > >
> >
> > Nope,you're not,but I guess most of us learned everything computer_related in
> > English so we don't need a
> > romanian translation.:-)
> 
> Yes, I agree, but I am thinking of those who doesn't understand English
> and they would like to get in touch with a computer. They have to see
> that the computer is frendly. It will help if the computer can speak
> Romanian.
> 
> > I've tried to install RedHat(5.2 at the time) in Romanian and gave up after 5
> > screens or so.I actually had to think what they ment.
> 
> I know what you mean. I also tried once to install redhat, many people
> is talking about. I went for the Romanian version, but I give up because
> it propose only gnome or kde. I could not escape and I gave up. I also
> had to think what they ment with some options...
> 
> > But if you start a translation project I'm willing to help-I don't use the
> > romanian key-mappings though so.....your call.
> >
> I would like to get in touch with the guy responsable with the Romanian
> translation of the web site of Debian. I could not find his name or a
> hint. The link from the Romanian page from the internatinalization lied
> to RLUG and there the translator list is dead. And they are not Debian
> users.
> 
> I also don't use the romanian key-mappings, I make an other one...
> 
> Ionel
> 
> --

Ok then

I would suggest then that we shall find exactly what to do.For one I
think
we should start translating the template files .So let's pick up what we
translate and see what's going on the Debian's web site with the
translation team.