沿用紙張報關 Lodge through paper mode & saver Trade Declaration

[CMA <promotion@cma.org.hk>]

 The postal lodgement was withdrawn by the Government of HKSAR.  Have you
ever thought about your company¡¦s intention after the closing of all
government receiving
counters by the Year 2000?  The answer is - you can submit your applications
to CMA in paper mode as usual.

By using CMA Service Centres, either members or non-members can save up
$1.50 for each trade declaration in cash or by cheque, or use our privileged
deposit debiting service.  For details information, please visit
www.cma.org.hk/co/

¬F©²¤w©ó¥|¤ë¤@¤é¨ú®ø¶l»¼³øÃö¡A¨Ã¤w«Å§G¤Q¤ë¤@¤éÃö³¬®üÃö¤EÀs¦¬´Ú³B¡
A§A¦³§_·Q¹L
2000¦~Ãö³¬©Ò¦³³øÃöÂd¦ì«á«ç»ò¿ì¡Hµª®×¬O§A¤´µM¯à°÷ªu¥Î¯È±i³øÃö¡I¥B¤âÄò
¤£ÅÜ¡I

¤£½×·|­û¤Î«D·|­û§¡¥i¿ï¥Î¼t°Ó·|ªA°È¯¸¡A¨C¥÷¸`¬Ù¦Ü¤Ö$1.50¡A 
ªA°È¯¸¦ì©ó¦U¥D­n¤u
°Ó·~°Ï¡A¥]¬A­»´ä¡B¦y¨F©C¡B©ô¨¤¤ÎÆ[¶í¡C 
°£¥H²{ª÷©Î¤ä²¼¿ì²z¯È±i³øÃö¥~¡A§ó¥i¿ï
¥Î¹ñ·sªº«öª÷¦©¼ÆªA°È¡¨¶i¦æ³øÃö ¡C¦³Ãö¸Ô±¡½Ð¨ì www.cma.org.hk/co/ ÂsÄý¡C

¦p­n¨ú®ø¥»¹q¶l¶Ç°eªA°È¡A½Ð¦bsubject¶ñ¤J"remove"¶Ç°e¨ì 
unsubscribe@cma.org.hk
Cancel this mailings service, type "remove" in the subject field and send to
unsubscribe@cma.org.hk