ftp+rcp: Connection refused

[Gerd Bavendiek <bav@rw.sni.de>]

Hi,

I just installed a Debian 1.1 System using latest packages. Everything
went fine, but one problem remains:

I can ftp TO the new system. I cannot ftp FROM my new system, named
koko. 

So being on koko and doing:

ftp zaza

gives me:

ftp: connect: Connection refused

strace gives me:

ipc_subcall ... ERRNO 111 Connection refused

Similar goes for rcp. koko is part of a LAN. Most of the packages I
could install by mounting a NFS-Filesystem.

I'm afraid, solution might be obvious, but right now I have no idea.

Any help apreciated ... 

Gerd