OT Descargar repositorio de Manjaro desde Debian

["Ismael L. Donis Garcia" <slibre@citricos.co.cu>]

Estoy tratando de bajar el repositorio de manjaro desde mi pc en debian y me 
da error el  comando rsync, he tratado de encontrar el error pero parece que 
mis neuronas hoy no dan para más.

el script es el siguiente:
#!/bin/bash
# Sincroniza el repositorio de Arch del servidor 'mirror.netzspielplatz.de'
# con el directorio /repositorio

# Definición de los parámetros usados:
#
# a, -archive -> archive mode; same as -rlptgoD (no -H)
# v, -verbose -> increase verbosity
# r, -recursive -> recurse into directories

rsync -arv \
-delete-after \
-exclude=iso \
-exclude=x86_64 \
-exclude=images \
-exclude=other \
-exclude=release \
-exclude=unstable \
-exclude=testing \
mirror.netzspielplatz.de::manjaro/ \
/manjaro/

Y el error que me da es el siguiente:

root@clt_iyc_03:/mnt/datos/instalaciones/linux# sh rmanjaro.sh
Unexpected remote arg: mirror.netzspielplatz.de::manjaro/
rsync error: syntax or usage error (code 1) at main.c(1232) [sender=3.0.9]
root@clt_iyc_03:/mnt/datos/instalaciones/linux#

Alguien me podría dar un empujoncito a ver si puedo hechar a andar el 
script?

Desde ya Gracias
========
| ISMAEL |
========