Re: OT: Re: totalmente nueva
2012/5/10 Ismael L. Donis Garcia <ismael@citricos.co.cu>:
>> Mejor sin top posting :-)
>
>
> Muchas veces me he realizado una misma pregunta. Porque de estas respuestas
> en la lista. Acaso no estamos en una lista en español?
Te pregunto yo:
¿Por qué no usaste el signo de inicio de interrogación?
> Pienso que deberian decir:
> Better no writing top
> o
> No responder encima
>
Porque hay un uso generalizado y consensuado de dichos terminos. Acá
usamos lenguaje técnico, que si bien es cierto tiene el mismo origen
que un lenguaje común, debe usarse el termino que podamos entender
todos.
http://wiki.debian.org/es/NormasLista
http://es.wikipedia.org/wiki/Top-posting
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-spanish-REQUEST@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
> listmaster@lists.debian.org
> Archive:
> [🔎] 340E08C4BEC94C3DA3C7387291A09431@eicc.citricos.cu">http://lists.debian.org/[🔎] 340E08C4BEC94C3DA3C7387291A09431@eicc.citricos.cu
>
¿Habría que borrar o traducir lo anterior?
Saludos.
--
usuario linux #274354
normas de la lista: http://wiki.debian.org/es/NormasLista
como hacer preguntas inteligentes:
http://www.sindominio.net/ayuda/preguntas-inteligentes.html
Reply to: