¿Funciona el greylisting con "fetchmail"? El 50% de los correos se reciben desde otras cuentas que gestionamos con fetchmail y el 95% del spam nos viene desde ahí, precisamente :-/
El greylisting solo funciona parando las máquinas zombies (generlamente máquinas infectadas, etc.) y la gracia está en que por lo general la máquina zombie no trata de reintentar cuando el servidor le da un error temporal (es un gasto de tiempo y ancho de banda que un spammer por lo general no se puede permitir). En cambio un servidor legítimo sí va a tratar de reintentar (claro, si está bien configurado). Por eso si el spam ya se encoló en un servidor legítimo (en el que se confía), no sirve de nada el greylisting porque el servidor va a reintentar y luego y por lo tanto el correo (spam o no) va a terminar siendo aceptado.
Saludos