[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Páginas del manual en español



El día 13 de mayo de 2010 11:07, Camaleón <noelamac@gmail.com> escribió:
> El Thu, 13 May 2010 11:00:48 +0200, Angel Abad escribió:
>
>> El día 13 de mayo de 2010 10:55, Camaleón escribió:
>
>>> Estaba consultando el manual de "apt-get" en inglés y veo que en la
>>> versión inglesa hay más parámetros que en la versión en español.
>
> (...)
>
>>> ¿Se debe informar de esto a alguien? :-?
>>
>> Buenas, yo creo que no, porque si te fijas en la descripción de
>> manpages-es:
>>
>> Description-es: páginas de manual en español
>>  Este paquete contiene las paginas de manual de Linux para todas las
>>  secciones traducidas al español. Tenga en cuenta que no todas las
>>  paginas de manual estan actualizadas.
>>
>> Así que es un error reconocido.
>
> Bueno, una cosa es que una página del manual no esté traducida, en cuyo
> caso saltaría automáticamente a la inglesa. Pero si una página no está
> completa el usuario está perdiendo datos/información que pueden ser
> importantes y además desconoce este hecho.
>
> No sé... el manual de apt-get creo que es lo suficientemente importante
> como para no omitir ningún parámetro ¿no? Si no están traducidos, al
> menos podrían estar en inglés, pero que estuvieran visibles :-?

Estoy totalmente de acuerdo contigo, si no esta actualizado quizás
debería saltar al man en inglés. De todas formas ¿qué versión usas?,
yo uso sid y no encuentro en ningún paquete la traducción del man de
apt al español.

AguuuR

> Saludos,
>
> --
> Camaleón
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-spanish-REQUEST@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
> Archive: pan.2010.05.13.09.07.05@gmail.com">http://lists.debian.org/pan.2010.05.13.09.07.05@gmail.com
>
>


Reply to: