On Thu, Sep 14, 2006 at 07:08:29PM -0500, Marcos Delgado wrote: > >> > Algo como. norteamericanos= Canadienses + Estadounidenses + Mejicanos? > >> > >> Mexicanos, por favor. Es México, no Mejico > > > >Es correcto el uso de Méjico y de mejicano, al menos en España: > >http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=mejicano Es correcto, sí. Pero a los mexicanos nos molesta sobremanera. > >De hecho en España siempre fue Méjico hasta que empezaron a adaptarse > >algunos nombres de países ... De hecho, es medio al revés. Antes (siglos) el sonido /j/ (y otros) se escribía(n) 'x'. En determinado momento se reformó la ortografía y pasó a escribirse con 'j'. Pero acá se decidió que los toponímicos no cambiaran. Por eso México, Oaxaca, Xalapa, etc. También por eso la 'x' en el español mexicano es tan ideosincrática (Xochimilco /sochimilco/, Xola /shola/, Oaxtepec /oatstepec/). Es un arcaismo. Y luego lo volvimos asunto de orgullo nacional o algo así. Hasta que, a base de estarnos quejando, ya casi logramos convencerlos a Uds de que lo escriban como nosotros. Y ya me callo, que ésto es lo más fuera de tema que hemos estado en un rato. -- Rodrigo Gallardo GPG-Fingerprint: 7C81 E60C 442E 8FBC D975 2F49 0199 8318 ADC9 BC28
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature