Problema con APT

[Josep Ysern <josepyl66@yahoo.es>]

Me pasa algo que me sorprende. Desde que se habló sobre el tema del chkrootkit 
etc., alguien me recomendó el uso de clamav. Pues bien: intento descargármelo 
y constantemente me da en los últimos días el error 404:

Err http://debian.ua.pt testing/main libclamav1 0.80-2
  404 Not Found
Err http://ftp.rediris.es testing/main libclamav1 0.80-2
  404 Not Found
Err http://ftp.rediris.es testing/main clamav-base 0.80-2
  404 Not Found
Err http://ftp.rediris.es testing/main clamav-freshclam 0.80-2
  404 Not Found
Err http://ftp.rediris.es testing/main clamav 0.80-2
  404 Not Found
Falla al reprendre 
http://ftp.rediris.es/debian/pool/main/c/clamav/libclamav1_0.80-2_i386.deb  
404 Not Found
Falla al reprendre 
http://ftp.rediris.es/debian/pool/main/c/clamav/clamav-base_0.80-2_all.deb  
404 Not Found
Falla al reprendre 
http://ftp.rediris.es/debian/pool/main/c/clamav/clamav-freshclam_0.80-2_i386.deb  
404 Not Found
Falla al reprendre 
http://ftp.rediris.es/debian/pool/main/c/clamav/clamav_0.80-2_i386.deb  404 
Not Found


Miro en el archivo de fuentes y tengo:

deb http://debian.ua.pt/debian/ testing main non-free contrib
deb http://debian.ua.pt/debian/ unstable main non-free contrib
deb http://ftp.rediris.es/debian/ testing main non-free contrib
deb http://ftp.rediris.es/debian/ unstable main non-free contrib

Están bien puestas. Pero, ¿por qué busca en "http://ftp.rediris.es testing" en 
lugar de hacerlo en "http://ftp.rediris.es/debian/ testing" -con la 
indicación 'debian'-? ¿No está realizando mal la búsqueda? Por otra parte, a 
través del konqueror he podido lelgar perfectamente al lugar de debian en 
rediris... ¿QUé está fallando? ¿Dónde puede estar el problema? ¿Por qué busca 
mal si las direcciones están bien puestas? Nunca había tenido este problema. 
¿Alguna idea?

Gracias de antemano,

Josep