Noticias semanales de Debian - 18 de mayo de 2004
---------------------------------------------------------------------------
Noticias semanales de Debian
http://www.debian.org/News/weekly/2004/20
Noticias semanales de Debian - 18 de mayo de 2004
---------------------------------------------------------------------------
Bienvenidos a la vigésima edición de este año de las DWN, el boletín
semanal de la comunidad de Debian. En una [1]entrevista, Miguel de
Icaza [2]dijo que el compromiso de la comunidad Debian es fantástico,
pero es una plataforma muy difícil de soportar para un productor de
software independiente. Philip Charles también [3]anunció nuevas mini
[4]imágenes [5]iso de K6.
1. http://www.osnews.com/story.php?news_id=6989
2. http://www.osnews.com/story.php?news_id=6989&page=2
3. http://lists.debian.org/debian-hurd/2004/05/msg00034.html
4. http://eu.hurd.gnuab.org/pub/debian-cd/K6/
5. http://na.hurd.gnuab.org/pub/debian-cd/K6/
Fallecen dos desarrolladores Debian. Debian [6]lamenta la pérdida de dos
miembros del proyecto. Manuel Estrada Sainz (ranty) y Andrés García
(ErConde) fallecieron en un trágico accidente automovilístico mientras
regresaban de las [7]conferencias de software libre celebradas en
Valencia, España. El proyecto Debian honra su estupendo trabajo y fuerte
dedicación a Debian y al software libre. Las contribuciones de Manuel y
Andrés no serán olvidadas, ya que otros desarrolladores seguirán su
trabajo.
6. http://www.debian.org/News/20040515
7. http://www.lliurex.net/congres/cas/
Estado del esfuerzo para tener Java en "main". Arnaud
Vandyck [8]informó el progreso que se ha tenido en la migración de
aquellos paquetes que utilizan Java pero que pueden ser ejecutados sin
la ayuda de software no libre, de contrib a main. Una serie de paquetes
han sido puestos en main y nuevas versiones de [9]GNU Classpath,
[10]SableVM y [11]Kaffe prometen adelantar este tipo de esfuerzos. Dos
de los problemas principales que se está intentando resolver es hacer de
[12]gjdoc un reemplazo apropiado de javadoc y construir [13]ant
únicamente con software libre. Aquellos que deseen colaborar, pueden
iniciar revisando los paquetes marcados como "unknown" en el wiki
[14]Java a main.
8. http://lists.debian.org/debian-java/2004/05/msg00023.html
9. http://www.gnu.org/software/classpath/classpath.html
10. http://www.sablevm.org/
11. http://www.kaffe.org/
12. http://packages.debian.org/gjdoc
13. http://packages.debian.org/ant
14. http://java.debian.net/index.php/MovingJavaToMain
Debian usado en Binoculars. La selección más grande del mundo de
[15]binoculares realiza sus funciones bajo Debian GNU/Linux, tal como
[16]informó Jon Thralow. El sitio utiliza una tecnología que ellos
llaman HTML generado dinámicamente. Las páginas son regeneradas cada
cinco minutos e insertadas en el servidor web como páginas estáticas.
Esto parece similar a la técnica utilizada para el sitio web de Debian,
sólo que la regeneración es más frecuente.
15. http://www.binoculars.com/
16. http://newsvac.newsforge.com/article.pl?sid=04/05/12/157257
Estado de GNOME 2.6 para "unstable". Sebastien Bacher envió otro
[17]informe sobre el estado de GNOME 2.6 en Debian. La razón es pedir
consejos al equipo de publicaciones sobre la transición a "unstable",
debido al [18]progreso que los paquetes han tenido en las últimas
semanas. Los paquetes de "experimental" han sido [19]probados por una
gran cantidad de usuarios y no se han informado problemas mayores.
17. http://lists.debian.org/debian-release/2004/05/msg00064.html
18. http://pkg-gnome.alioth.debian.org/package-status.html
19. http://wiki.debian.net/index.cgi?GnomeTwoDotSixFAQ
¿Sun debería usar Debian GNU/Linux? David Edmondson [20]argumentó
que Sun debería basar sus esfuerzos con GNU/Linux en Debian. Una ventaja
clave de Debian es la extensión y profundidad de aplicaciones tales como
apt-get. Glynn Foster [21]lo apoyó diciendo que la mayor parte de Debian
'simplemente funciona'.
20. http://www.dme.org/log/2004/05/14/linux-debian-bad-news
21. http://www.gnome.org/~gman/blog//15052004
Soportar mas características. Eric Dorland [22]preguntó
como Debian debería manejar las solicitudes para activar características
de complicación controlada. Él [23]solicitó [24]activar funcionalidades
desactivadas o dividir los paquetes con estas características
habilitadas, pero los encargados estuvieron preocupados por recibir gran
número de solicitudes y el tener que desarrollar mas paquetes de los que
se necesita. Matthew Palmer [25]sugirió ya sea crear nuevos paquetes
binarios para añadir las características en los paquetes existentes o
hacerlo mas fácil para que el usuario reconstruya el paquete con soporte
a la característica opcional.
22. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/05/msg00811.html
23. http://bugs.debian.org/222421
24. http://bugs.debian.org/231472
25. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/05/msg00813.html
Eliminar cuentas del sistema. Stephen Gran [26]preguntó cómo deberían
tratarse las cuentas de sistema al momento de eliminación si éstas
fueron creadas durante la instalación del paquete. Wouter Verhelst
[27]explicó que una buena idea podría ser mantener el usuario puesto que
todavía podrían existir ficheros arbitrarios cuyo dueño sea éste.
26. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/05/msg01151.html
27. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/05/msg01156.html
Derecho de publicidad. Branden Robinson [28]explicó porqué se siente
enfadado por las cláusulas de no publicidad en diversas licencias. En
los Estados Unidos, existen diversos [29]remedios legales disponibles
para las personas cuyos nombres o símiles no son apropiados para
propósitos promocionales o de publicidad. A modo de prevenir el mal uso
similar, no se necesita de una cláusula especial. Branden busca
información de como se maneja esto en otros países de modo de desalentar
las cláusulas de no publicidad mas activamente.
28. http://lists.debian.org/debian-legal/2004/05/msg00540.html
29. http://www.law.cornell.edu/topics/publicity.html
IBM Public License. Frank Lichtenheld nuevamente [30]embatió
contra la [31]IBM Public License y preguntó si ésta es apropiada para
Debian. [32]MJ Ray y [33]Walter Landry señalaron algunas inquietudes.
Sin embargo, esta licencia ya es usada por [34]postfix como [35]señaló
Steven Augart.
30. http://lists.debian.org/debian-legal/2004/05/msg00597.html
31. http://www-124.ibm.com/developerworks/oss/license10.html
32. http://lists.debian.org/debian-legal/2004/05/msg00600.html
33. http://lists.debian.org/debian-legal/2004/05/msg00603.html
34. http://packages.debian.org/postfix
35. http://lists.debian.org/debian-legal/2004/05/msg00617.html
Licencia Open Source de Sendmail. Richard Nelson [37]informó
que se esta discutiendo sobre una nueva licencia para [38]sendmail y los
autores están buscando opiniones. En particular desean saber si la nueva
licencia es tan aceptable con la de sendmail 8. [38]Henning Makholm y
[39]Nathanael Nerode afirmaron que la licencia es no-libre (non-free) si
uno es forzado de ir a San Francisco para defender su inocencia.
36. http://lists.debian.org/debian-legal/2004/05/msg00598.html
37. http://packages.debian.org/sendmail
38. http://lists.debian.org/debian-legal/2004/05/msg00636.html
39. http://lists.debian.org/debian-legal/2004/05/msg00742.html
Preocupación sobre la nueva versión de la GPL. Antti-Juhani
Kaijanaho está [40]preocupado sobre el desarrollo de la próxima versión
de la [41]Licencia Pública General (GPL) por parte de [42]Free Software
Foundation (FSF). Uno de los rumores sobre cambios potenciales
involucran un requerimiento de publicar el código fuente de software
licenciado bajo GPL el cual es usado como plataforma de un sitio web, lo
cual probablemente falle con las [43]Directrices de software libre de
Debian. Él también preguntó si las diferencias sobre la [44]Free
Documentation License son síntomas de grandes diferencias de opinión
entre Debian y FSF.
40. http://www.kaijanaho.info/antti-juhani/blog/en/debian/gpl-dfsg.html
41. http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
42. http://www.fsf.org/
43. http://www.debian.org/social_contract#guidelines
44. http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html
Actualizaciones de seguridad. Lo de siempre. Asegúrese de actualizar sus
sistemas si tiene cualquiera de los siguientes paquetes instalados.
* [45]mah-jong -- Denegación de servicio.
* [46]heimdal -- Potencial desbordamiento de buffer.
45. http://www.debian.org/security/2004/dsa-503
46. http://www.debian.org/security/2004/dsa-504
Paquetes nuevos o significativos. En los últimos días se han añadido al
archivo de Debian los siguientes paquetes, o bien contienen
actualizaciones importantes.
* [47]amavis-stats -- Interfaz de estadísticas de virus RRDtool para
Amavis.
* [48]aspell-bn -- Lista de palabras de Bengalí para Aspell.
* [49]bittornado -- Cliente Bittorrent con interfaz gráfica avanzada y
modo curses.
* [50]diogenes -- Sistema de gestión de contenido web.
* [51]hspell-gui -- Interfaz gráfica para hspell el verificador
ortográfico hebreo.
* [52]kstreamripper -- Interfaz de KDE para streamripper.
* [53]lksctp-tools -- Acceso desde entorno de usuario a SCTP del núcleo
Linux - herramientas de línea de ordenes.
* [54]mtink -- Monitor de estado y herramienta de configuración para
impresoras de inyección de tinta Epson.
* [55]perlindex -- Indexa y consulta páginas de manual de Perl.
* [56]siproxd -- SIP proxy/redirector/registrador.
* [57]tcng -- Intérprete de lenguaje de control de tráfico Linux.
47. http://packages.debian.org/unstable/admin/amavis-stats
48. http://packages.debian.org/unstable/text/aspell-bn
49. http://packages.debian.org/unstable/net/bittornado
50. http://packages.debian.org/unstable/web/diogenes
51. http://packages.debian.org/unstable/text/hspell-gui
52. http://packages.debian.org/unstable/sound/kstreamripper
53. http://packages.debian.org/unstable/net/lksctp-tools
54. http://packages.debian.org/unstable/misc/mtink
55. http://packages.debian.org/unstable/perl/perlindex
56. http://packages.debian.org/unstable/net/siproxd
57. http://packages.debian.org/unstable/net/tcng
Paquetes de Debian presentados la última anterior. Todos
los días, un paquete diferente de Debian de la distribución "testing" es
presentado. Si usted tiene conocimiento sobre algún paquete raro y
piensa que otras personas deberían conocerlo, envíelo a Andrew Sweger.
Los paquetes diarios de Debian presentados la semana anterior fueron:
binclock
-- Reloj binario para consola con soporte de colores.
mywiki
-- Wiki personal para entornos GNUstep o Cocoa.
srs
-- Cliente de Scheme para reescritura de remitente en línea de
órdenes.
telnet
-- El cliente Telnet.
procmail
-- Procesador versátil de correo electrónico.
whitespace
-- Lenguaje de programación donde solo cuenta el espacio en blanco.
regexplorer
-- Explorador visual de expresiones regulares.
58. http://www.livejournal.com/users/debaday/13221.html
59. http://www.livejournal.com/users/debaday/13432.html
60. http://www.livejournal.com/users/debaday/13601.html
61. http://www.livejournal.com/users/debaday/13874.html
62. http://www.livejournal.com/users/debaday/14220.html
63. http://www.livejournal.com/users/debaday/14410.html
64. http://www.livejournal.com/users/debaday/14835.html
Paquetes huérfanos. Esta semana se quedaron huérfanos 2 paquetes y
necesitan un nuevo encargado. Esto da un total de 159 paquetes
huérfanos. Muchas gracias a los anteriores responsables que han
contribuido a la comunidad de software libre. En las [65]páginas de WNPP
puede encontrar la lista completa, y si planea adoptar un paquete, por
favor, agregue una nota al informe de fallo correspondiente y retitúlelo
con ITA:.
65. http://www.debian.org/devel/wnpp/
*[66] imwheel
-- Programa para soportar la "rueda" de la mayoría de ratones
nuevos.
([67]Bug#249533)
*[68] libmail-audit-perl
-- Biblioteca de Perl para la creación sencilla de filtros de
correo.
([69]Bug#248606)
66. http://packages.debian.org/unstable/utils/imwheel
67. http://bugs.debian.org/249533
68. http://packages.debian.org/unstable/perl/libmail-audit-perl
69. http://bugs.debian.org/248606
¿Desea seguir leyendo las DWN? Por favor,
colabore en la creación de este boletín semanal. Todavía necesitamos
mas editores voluntarios quienes observen la comunidad Debian e
informen sobre lo que esta aconteciendo. Por favor, lea la [70]página de
contribución para saber cómo colaborar. Esperamos recibir sus correos a
la dirección [71]dwn@debian.org.
70. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
71. mailto:dwn@debian.org
Traducción realizada por el equipo de traducción DWN. Si usted desea
contribuir a la traducción de las noticias semanales, por favor
suscríbase a la lista [72]debian-l10n-spanish.
71. mailto:debian-l10n-spanish@lists.debian.org
--
David Moreno Garza <damog@damog.net>
http://www.damog.net/
PGP 356E16CD - 84F0 E180 8AF6 E8D0 842F B520 63F3 08DB 356E 16CD
Reply to: