--------------------------------------------------------------------------- Noticias seanales de Debian http://www.debian.org/News/weekly/2004/16 Noticias semanales de Debian - 20 de Abril de 2004 --------------------------------------------------------------------------- Bienvenidos a la edición decimosexta de este año de las DWN, el boletín semanal de la comunidad de Debian. Todavía se discute controversialmente la distribución de piezas de firmware en el núcleo de Linux y probablemente continúe por algún tiempo más. Joshua Kwan informó sobre el [1]progreso con el instalador en la arquitectura Sparc. Manoj Srivastava también [2]llamó para votación de la [3]resolución general para añadir cambios editoriales al contrato social por segunda vez. 1. http://triplehelix.org/~joshk/blog/linux/15.html 2. http://lists.debian.org/debian-vote-0404/msg00061.html 3. http://www.debian.org/vote/2004/vote_003 Añadidos de Java para Mozilla. Arnaud Vandyck [4]explicó que Debian todavía no tiene un añadido libre para el navegador web [5]Mozilla. Michael Koch se encuentra trabajando en el [6]añadido para web gcj para Mozilla que únicamente trabaja bajo la versión 1.7 del navegador y para gcj 3.4. Será agregado a sid en breve, luego de que [7]gcj 3.4 y Mozilla 1.7 sean agregados. Quienes no quieran esperar para tener estos paquetes, pueden usar [8]konqueror, que utiliza un sistema diferente. 4. http://people.debian.org/~avdyk/no_free_java_plugin_for_mozilla.html 5. http://packages.debian.org/mozilla 6. http://savannah.nongnu.org/projects/gcjwebplugin 7. http://packages.debian.org/gcj 8. http://packages.debian.org/konqueror Firmware propietario no es tema de publicación. Anthony Towns [9]explicó que los temas de firmware consisten en dos problemas diferentes, firmware que es no-libre y una violación de la [10]GNU GPL. Mientras que el primero no es un tema de controversia para Sarge, el segundo sí lo es. Agregó además que el problema se ha [11]conocido por cerca de dos años. Luego [12]afirmó que ninguno de los dos son considerados en este momento como problemas para publicación de una nueva versión. 9. http://lists.debian.org/debian-release-0404/msg00060.html 10. http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html 11. http://lwn.net/Articles/3467/ 12. http://azure.humbug.org.au/~aj/blog/2004/04/17#2004-04-17-firmware ¿GNOME 2.6 para Debian unstable? Jordi Mallach [13]se preguntó si GNOME 2.6 y GTK 2.4 deberían ser agregados al archivo de "unstable" y migrados a "testing", aún cuando el equipo de GNOME no lo planeaba. Él señaló que los paquetes en experimental han sido probados lo suficiente, construidos en más de una arquitectura y los paquetes rotos han sido corregidos para "unstable". El administrador de publicaciones, sin embargo, señaló algunas de sus [14]preocupaciones. 13. http://lists.debian.org/debian-release-0404/msg00082.html 14. http://lists.debian.org/debian-release-0404/msg00109.html Lenguajes de Scripting y GPL. Wolfgang Borgert [15]se preguntó si es posible utilizar módulos escritos en lenguajes de scripting y publicados bajo la [16]Licencia Pública General GNU en una aplicación propietaria. Federico Di Gregorio [17]cree que no hay problema mientras no se enlace directamente con la biblioteca GPL y sólo se utilice la interfaz de Python. Andrew Suffield, sin embargo, [18]afirmó que el trabajo propietario resultante debería funcionar sin utilizar ningún trabajo GPL. 15. http://lists.debian.org/debian-legal-0404/msg00030.html 16. http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html 17. http://lists.debian.org/debian-legal-0404/msg00033.html 18. http://lists.debian.org/debian-legal-0404/msg00050.html ¿Instalador Debian y Linux 2.6? Joey Hess [19]escribió que el [20]Instalador Debian con Linux 2.6 está tan cerca que lo puede probar. De hecho, las imágenes pueden ya ser hechas con un sólo udeb hackeado, éste arranca y trabaja bien hasta el particionado. El particionador no ve dispositivos IDE, pero el núcleo sí, así que parece ser un fallo en el particionador. 19. http://kitenet.net/~joey/blog/entry/26-2004-04-14-01-25.html 20. http://www.debian.org/devel/debian-installer/ Seleccionando paquetes Debian nativos. Bartosz Fenski [21]notó que varios paquetes que alegan ser nativos de Debian lo son solo por accidente y no por intención. Por lo tanto, él propuso usar un fichero especial en el directorio debian/ para prevenir estos accidentes. Henning Makholm [22]propuso que dpkg-source -b rechace construir paquetes de fuentes nativos si el número de versión contiene un guión. 21. http://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg01021.html 22. http://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg01026.html Tarjeta de referencia de Debian GNU/Linux. Wolfgang Borgert [23]anunció una [24]tarjeta de referencia de Debian en la que estuvo trabajando. Él solicito a las personas interesadas el revisar la tarjeta e informarle los problemas. La tarjeta contiene información para personas que ya sea son novatos en Debian o son novatos en cualquier tipo de sistema de tipo Unix. 23. http://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg01219.html 24. http://people.debian.org/~debacle/refcard/ Licencia Open Software. Free Ekanayaka quiso [25]saber si la [26]Open Software License es compatible con las [27]Directrices de software libre de Debian. MJ Ray [28]cree que no lo es, debido a que rescinde el permiso de copyright para cualquier acción de patente, incluyendo aquellas no relacionadas al software cubierto. 25. http://lists.debian.org/debian-legal-0404/msg00076.html 26. http://lists.debian.org/debian-legal-0404/msg00079.html 27. http://www.debian.org/social_contract#guidelines 28. http://lists.debian.org/debian-legal-0404/msg00077.html Imágenes no oficiales para DVD de Debian 3.0. Richard Atterer [29]anunció una imagen DVD no probada de Debian GNU/Linux 3.0 que puede ser [30]obtenida vía [31]jigdo. Él ejecuto un programa antiguo que incluso produjo la imagen, pero no pudo probarla. Jan Houstek [32]añadió que existen imágenes [33]imágenes no oficiales creadas por Jan Kesten. 29. http://lists.debian.org/debian-cd-0404/msg00026.html 30. http://farbror.acc.umu.se/debian-cd-test/ 31. http://www.debian.org/CD/jigdo-cd/ 32. http://lists.debian.org/debian-cd-0404/msg00028.html 33. http://www.the-hidden-realm.de/debian/jigdo-area/ Documentación del instalador de Debian. Joey Hess [34]pidió a los traductores del manual de instalación asegurarse de que la traducción se construya realmente y de que este razonablemente completa. Wolfgang Silbermayr [35]quiso colaborar en la traducción a Alemán pero no pudo encontrar el manual. Frans Pop [36]explicó que el coordinador para el manual es Miroslav Kure y que el manual en si esta alojado en [37]Alioth. 34. http://lists.debian.org/debian-boot-0404/msg01900.html 35. http://lists.debian.org/debian-boot-0404/msg01865.html 36. http://lists.debian.org/debian-boot-0404/msg01867.html 37. http://d-i.alioth.debian.org/manual/ Actualizaciones de seguridad. Lo de siempre. Asegúrese de actualizar sus sistemas si tiene cualquiera de los siguientes paquetes instalados. * [38]Linux 2.4.18 (source+alpha+i386+powerpc) -- Diversas vulnerabilidades. * [39]Linux 2.4.17 (hppa) -- Diversas vulnerabilidades. * [40]Linux 2.4.18 (hppa) -- Diversas vulnerabilidades. * [41]Linux 2.4.17 (ia64) -- Diversas vulnerabilidades. * [42]Linux 2.4.18 (powerpc/apus+s390) -- Diversas vulnerabilidades. * [43]mysql -- Creación insegura de archivos temporales. * [44]xonix -- Falla al desechar privilegios. * [45]ssmtp -- Vulnerabilidades en cadenas de formato. * [46]cvs -- Diversas vulnerabilidades.. * [47]neon -- Vulnerabilidades en cadenas de formato. * [48]logcheck -- Creación insegura de directorios temporales. * [49]Linux 2.4.17 (mips+mipsel) -- Diversas vulnerabilidades. * [50]zope -- Ejecución de código arbitrario. * [51]Linux 2.4.19 (mips) -- Diversas vulnerabilidades. * [52]iproute -- Denegación de servicio. 38. http://www.debian.org/security/2004/dsa-479 39. http://www.debian.org/security/2004/dsa-480 40. http://www.debian.org/security/2004/dsa-480 41. http://www.debian.org/security/2004/dsa-481 42. http://www.debian.org/security/2004/dsa-482 43. http://www.debian.org/security/2004/dsa-483 44. http://www.debian.org/security/2004/dsa-484 45. http://www.debian.org/security/2004/dsa-485 46. http://www.debian.org/security/2004/dsa-486 47. http://www.debian.org/security/2004/dsa-487 48. http://www.debian.org/security/2004/dsa-488 49. http://www.debian.org/security/2004/dsa-489 50. http://www.debian.org/security/2004/dsa-490 51. http://www.debian.org/security/2004/dsa-491 52. http://www.debian.org/security/2004/dsa-492 Paquetes nuevos o significativos. En los últimos días se han añadido al archivo de Debian los siguientes paquetes, o bien contienen actualizaciones importantes. * [53]autodia -- Genera diagramas UML desde código perl o C++. * [54]colo -- Arrancador para máquinas Cobalt basadas en MIPS. * [55]docbook2x -- Convierte documentos DocBook/XML a páginas de manual y TeXinfo. * [56]fcrackzip -- Quebrador de claves para ficheros zip. * [57]fpdns -- Determina la versión del servidor DNS remotamente. * [58]gimp-cbmplugs -- Adición a GIMP v2.0 para importar/exportar ficheros Commodore 64. * [59]gjdoc -- Reemplazo libre para "javadoc" de Sun escrito en Java. * [60]graphdefang -- Crea gráficos del spam y registro de virus recibidos. * [61]gnuradio1 -- Radio definida por software. * [62]happydigger -- Programa para catalogar descubrimientos arqueológicos. * [63]headache -- Herramienta para administrar notas de licencia de ficheros fuentes. * [64]hwinfo -- Sistema de identificación de hardware. * [65]kaffeine -- Reproductor multimedia basado en Xine para KDE 3. * [66]kbiff -- Utilidad de notificación de correo electrónico para KDE. * [67]konversation -- Cliente amigable de Internet Relay Chat para KDE. * [68]manpages-tr -- Versión en Turco de las páginas de manual. * [69]med-cms -- Sistemas de gestión de contenidos de Debian-Med. * [70]minit -- Sistema de inicio pequeño pero potente. * [71]mknfonts -- Crea paquetes nfont para GNUstep. * [72]netpanzer -- Juego en línea de tácticas de guerra multi-jugador. * [73]neverball -- Juegos 3D arcade: neverball & neverputt. * [74]nsca -- Agente de monitor de servicio Nagios. * [75]pcproxy -- Proxy de enmascaramiento para redes de simulación de vuelo. * [76]pmacct -- Registrador de tráfico de modo promiscuo. * [77]polipo -- Proxy web con almacenamiento. * [78]realtime -- Programas para gestionar el módulo realtime de seguridad de Linux. * [79]renameutils -- Conjunto de programas para facilitar el renombrado de ficheros. * [80]sql-ledger -- Programa de registro de doble entrada escrito en Perl. * [81]stripclub -- Lector y archivador de tiras cómicas en línea. * [82]sysvconfig -- Utilidad basada en menús para configurar los enlaces de inicio. * [83]tcptrack -- Muestra una lista de conexiones TCP, con estados y velocidades. * [84]vdradmin -- Herramienta de administración basada en web para vdr. * [85]xmail -- Servidor avanzado de correo ESMTP/POP3, rápido y confiable. * [86]zipper -- Herramienta para inspeccionar los contenidos de ficheros comprimidos. 53. http://packages.debian.org/unstable/x11/autodia 54. http://packages.debian.org/unstable/base/colo 55. http://packages.debian.org/unstable/text/docbook2x 56. http://packages.debian.org/unstable/utils/fcrackzip 57. http://packages.debian.org/unstable/net/fpdns 58. http://packages.debian.org/unstable/graphics/gimp-cbmplugs 59. http://packages.debian.org/unstable/devel/gjdoc 60. http://packages.debian.org/unstable/mail/graphdefang 61. http://packages.debian.org/unstable/libs/gnuradio1 62. http://packages.debian.org/unstable/utils/happydigger 63. http://packages.debian.org/unstable/devel/headache 64. http://packages.debian.org/unstable/admin/hwinfo 65. http://packages.debian.org/unstable/kde/kaffeine 66. http://packages.debian.org/unstable/mail/kbiff 67. http://packages.debian.org/unstable/kde/konversation 68. http://packages.debian.org/unstable/doc/manpages-tr 69. http://packages.debian.org/unstable/misc/med-cms 70. http://packages.debian.org/unstable/admin/minit 71. http://packages.debian.org/unstable/text/mknfonts 72. http://packages.debian.org/unstable/games/netpanzer 73. http://packages.debian.org/unstable/games/neverball 74. http://packages.debian.org/unstable/net/nsca 75. http://packages.debian.org/unstable/games/pcproxy 76. http://packages.debian.org/unstable/net/pmacct 77. http://packages.debian.org/unstable/web/polipo 78. http://packages.debian.org/unstable/base/realtime 79. http://packages.debian.org/unstable/utils/renameutils 80. http://packages.debian.org/unstable/web/sql-ledger 81. http://packages.debian.org/unstable/net/stripclub 82. http://packages.debian.org/unstable/admin/sysvconfig 83. http://packages.debian.org/unstable/net/tcptrack 84. http://packages.debian.org/unstable/web/vdradmin 85. http://packages.debian.org/unstable/mail/xmail 86. http://packages.debian.org/unstable/utils/zipper Paquetes huérfanos. 11 paquetes huérfanos fueron adoptados esta semana, deseamos parabienes a los nuevos encargados. Esta semana se quedaron huérfanos 11 paquetes y necesitan un nuevo encargado. Esto da un total de 157 paquetes huérfanos. Muchas gracias a los anteriores responsables que han contribuido a la comunidad de software libre. En las [87]páginas de WNPP puede encontrar la lista completa, y si planea adoptar un paquete, por favor, agregue una nota al informe de fallo correspondiente y retitúlelo con ITA:. 87. http://www.debian.org/devel/wnpp/ * [88]asmodem -- Monitor de modem para AfterStep. ([89]package info) * [90]cd-circleprint -- Imprime etiquetas para CD circulares. ([91]package info) * [92]dailystrips -- Véa las tiras cómicas de web de forma mas conveniente. ([93]package info) * [94]gtklp -- Interfaz para cups escrito en GTK. ([95]package info) * [96]netsaint-nrpe-plugin -- Añadido de ejecutor remoto de NetSaint (plugin). ([97]package info) * [98]parchive -- Use ficheros PAR para reconstruir partes perdidas de archivos multi-partes. ([99]package info) * [100]scanssh -- Obtenga las versiones de los servidores SSH de toda una red. ([101]package info) * [102]swatch -- Visor de fichero de registro con coincidencias regexp, remarcado, & trucos. ([103]package info) * [104]txt2pdbdoc -- Convierte ficheros de texto plano a Palm DOC (para PalmOS) y viceversa. ([105]package info) 88. http://bugs.debian.org/243235 89. http://packages.debian.org/asmodem 90. http://bugs.debian.org/244200 91. http://packages.debian.org/cd-circleprint 92. http://bugs.debian.org/244452 93. http://packages.debian.org/dailystrips 94. http://bugs.debian.org/244199 95. http://packages.debian.org/gtklp 96. http://bugs.debian.org/244238 97. http://packages.debian.org/netsaint-nrpe-plugin 98. http://bugs.debian.org/244453 99. http://packages.debian.org/parchive 100. http://bugs.debian.org/244454 101. http://packages.debian.org/scanssh 102. http://bugs.debian.org/244455 103. http://packages.debian.org/swatch 104. http://bugs.debian.org/244456 105. http://packages.debian.org/txt2pdbdoc ¿Desea seguir leyendo las DWN? Por favor, colabore en la creación de este boletín semanal. Todavía necesitamos mas editores voluntarios quienes observen la comunidad Debian e informen sobre lo que esta aconteciendo. Por favor, lea la [106]página de contribución para saber cómo colaborar. Esperamos recibir sus correos a la dirección [107]dwn@debian.org. 106. http://www.debian.org/News/weekly/contributing 107. mailto:dwn@debian.org Traducción realizada por el equipo de traducción DWN. Si usted desea contribuir a la traducción de las noticias semanales, por favor suscribase a la lista [63]debian-l10n-spanish. 108. mailto:debian-l10n-spanish@lists.debian.org -- +--------------------------------------------------------------------+ | Somos libres, seamoslo con software libre * http://debian.org | +--------------------------------------------------------------------+ | http://www.apesol.org.pe -*- http://stone-head.org | | GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 | +--------------------------------------------------------------------+
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature