Re: Sistema a castellano
El Viernes, 18 de Julio de 2003 15:43, juanrafael.fernandez
escribió:
> On Fri, Jul 18, 2003, Ismael Fanlo <ifanlo@tiscali.es> wrote:
> > El Martes, 15 de Julio de 2003 14:00, sagrario escribió:
> > > solo que algunas páginas man aun no estan traducidas
> >
> > Es una cuestión de perspectiva... a mi parecer hay algunas páginas man
> > que sí están traducidas.... ;-)
> >
> > (... el 75% de las páginas de las cuales necesito
> > consultar el manual están en inglés)
>
> Tengo entendido que no se traducen solas :-D.
¡Lamentablemente! :-D
> Y que no está prohibido echar una mano (es@li, tldp-es,
> debian-l10n-spanish...)
>
> Quiero decir, sin acritú, que como funcione este SO depende de nosotros.
De los "nosotros" que sepan inglés... si ya lo sé, hombre; puse el comentario
porque me hizo gracia que tal como lo comentaba Sagrario, parecía que _sólo_
algunas no estaban traducidas.
Entiendo que hayan muchas que no estén traducidas; si yo supiese inglés, creo
que me resultaría un poco pesado dedicarme a hacer traducciones en vez de
dedicarme a poner en práctica lo aprendido en esos maravillosos manuales en
inglés.
--
Ismael Fanlo
"Sólo el conocimiento nos hace libres"
¿Harto de competir contra 300 candidatos? => http://www.mundodeltrabajo.net
Reply to: