> si hago un cat archivito.wav > /dev/dsp no suena ná de ná... Esa es una forma un poco bestia de probar el /dev/dsp. Acabo de probarlo con mi tarjeta y sale un montón de ruido, a pesar de que tengo mi tarjeta bien configurada. Prueba bplay archivito.wav. Eso sí, sube un poco el volumen como te han aconsejado. Si no le dices nada y usas ALSA, tendrás el volumen a cero.