On Mon, Mar 06, 2000 at 08:30:30PM +0100, Roberto Ripio wrote: > La cosa es que esta idea, como otras, se sale de lo que parecía ser la > primera intención del hilo: Proponer un lema en castellano que pudiera > usarse __en lugar de__ "powered by". De los que se han propuesto hasta > ahora, con esa condición, el que más me gusta es "funciona con Debian". > Claro y al grano. > > Aunque me gustaría aún más si fuera "funciona con Debian-Linux". Cierto. Para otros sloganes mira si tenemos una larga lista, pero para traducir la idea de "powered by", lo que dices es lo más directo. > Al césar lo que es del césar, y además mucha gente que vea el lema por ahí > no tendrá ni idea de que Debian es una distro de linux, y es una información > que no está de más. ¿Qué os parece poner este añadido, cualquiera que sea la > versión que se elija? Cambiaría el añadido a Debian GNU/Linux (de hecho es así como se llama el sistema operativo). -- Jordi Mallach Pérez || jordi@pusa.informat.uv.es || Rediscovering Freedom, ka Oskuro in RL-MUD || jordi@sindominio.net || Using Debian GNU/Linux http://sindominio.net GnuPG public information: pub 1024D/917A225E telnet pusa.uv.es 23 73ED 4244 FD43 5886 20AC 2644 2584 94BA 917A 225E
Attachment:
pgplkLBuLNr3Z.pgp
Description: PGP signature