Não é que não possa. Mas, para manter a estabilidade do sistema (isso
é, usar sem quebrar nada) o melhor é manter os repos exclusivos do
CDD, pois como eu comentei, o CDD é baseado na versão estável do
Debian (que atualmente é a 3.1 e chama-se sarge), mas possui alguns
pacotes diferentes, qua agora estão entrando na testing/unstable.
Opa... O ubuntu pega os pacotes do Debian, aplica seus próprios
patches, compila tudo ubuntu-way e distribui. O resultado é que muitas
vezes os pacotes do ubuntu não são compatíveis com um sistema Debian.
Dizemos que o CDD é Debian porque ele é baseado nos mesmos princípios
que o Debian, usa os mesmos pacotes da distribuição estável (e uns
outros), mas todos pacotes que estão nos repositórios oficiais Debian.
Assim, se vc pegar um sistema instalado pelo CD do BR-CDD e mudar o
sources.list, o apt vai saber o que fazer e tudo continuará
funcionando lindamente.
Pode parecer uma pergunta tola, até mesmo um pouco esotérica, mas é
sempre bom saber exatamento com o que se está lidando.
A pergunta só é boba se vc não quiser saber a resposta....
O que eu sei é isso, posso estar errado, nesse caso espero que alguém
me corrija.
--
Paulo Marcondes
http://rj.debianbrasil.org