Divulgando para quem ainda não instalou o Java no Debian (SDK ou Runtime), achei no site http://www.blackdown.org/java-linux/java2-status/jdk1.4-status.html#debs uma solução facílima. Fabio.