Re: Pq não to conseguindo mudar as msgs e manpages para pt_BR?
On Wed, Jun 19, 2002 at 01:27:55PM -0300, Marcelo wrote:
> Pessoal, já fiz tudo direitinho como manda a documentação e mesmo assim minhas mensagens (de erro ou saída de comando por exemplo) aparecem sempre em inglês !!!
> Vejam como está o meu /etc/environment:
>
> LANG=pt_BR
> LANGUAGE=pt_BR
> LC_ALL=pt_BR
> LC_CTYPE=pt_BR
> LC_MESSAGES=pt_BR
>
> e eu ainda dei um dpkg-reconfigure no locales e escolhi a opção pt_BR, sendo assim meu arquivo locale.gen está assim:
>
> pt_BR ISO-8859-1
>
> mesmo assim o sistema continua em inglês, principalmente no console, as aplicações no X mudaram para português, mas as saídas dos comandos e as manpages (eu estou com os pacotes manpages-pt e manpages-pt-dev instalados !!!) não tem jeito de ficarem em português!!
> Eu dependo muito disto para fazer com que o pessoal aqui do meu trab. comece a se interessar pelo GNU/Linux ...
Meu caro,
Não dá para tudo ficar no ingles. Somente as aplicações que tem suporte
para multiplas línguas e mesmo assim, dentre estas, o português fica
misturado com o inglês.
O máximo que voce ve no console são algumas poucas coisas traduzidas.
Eu nunca vi um manpage em outra lingua a nao ser o ingles.
Me parece que seu sistema já está configurado para o pt_BR (pelo menos
no X você vê isso), mas como disse, poucas coisas estão traduzidas.
Então, eu acho que o pessoal ai vai ter que dar uma ralada no ingles :)
[]s
>
> []'s
> Marcelo.
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-portuguese-request@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
>
--
.''`. | Joel Franco
: :' : | Debian Addicted
`. `'` | Sanca-SP
`- | ICQ 19354050
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-portuguese-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Reply to: